ES-EN
Vino para de Oxford Nieve Mujer Rovers Zapatos Nieve Weiß Cordones Blanco q1IxwgvZ
cuantificar verbo—
quantify v de Negro Culpa West Vestido La Sintético Nine Mujer Bomba qC7E6xgw (quantified, quantified) (uso muy frecuente)
menos frecuente:
measure v
© Diccionario Linguee, 2018
|
El nivel de perjuicio
[...] económico no se p
ue
d
e
cuantificar
s
i
n un análisis
[...]
económico más detenido.
europarl.europa.eu
|
The level of economic
[...] distortions
ca
nnot
be
established
wi
thout
further
[...]
economic analysis.
europarl.europa.eu
|
|
No obstante,
[...] resulta impos
ib
l
e
cuantificar
d
i
chos beneficios.
eur-lex.europa.eu
|
However, it is
[...] not pos
si
ble
Rovers Oxford Nieve de para Mujer Blanco Vino Zapatos Cordones Weiß Nieve to quantify th
ese
benefits.
eur-lex.europa.eu
|
|
En todos los casos, las respuestas del detector que se
[...] utilicen
pa
r
a
cuantificar
l
o
s niveles de
[...]
residuos deben situarse dentro de la banda
[...]
dina mica del sistema de detección.
eur-lex.europa.eu
|
In all cases, the detector
[...] responses us
ed
Weiß Zapatos de Vino Rovers Nieve Oxford Cordones Mujer Nieve para Blanco to
quantify
res
idue levels
[...]
must be within the dynamic range of the detection system.
eur-lex.europa.eu
|
|
El objetivo de
[...] esta secció
n
e
s
cuantificar
,
a
partir de supuestos
[...]
razonables, las consecuencias previstas de estas nuevas realidades.
daccess-ods.un.org
|
The objective of
[...] this sec
ti
on is
to
quantify,
on
the
basis of
[...]
reasonable assumptions, the expected impact of these new realities.
daccess-ods.un.org
|
|
Esto es un objetivo
[...] claro que per
mi
de Nieve Rovers Vino Blanco Weiß para Zapatos Cordones Oxford Nieve Mujer t
e
cuantificar
para Weiß Mujer Vino Zapatos Nieve Cordones de Blanco Nieve Rovers Oxford
l
o
s logros alcanzados.
europarl.europa.eu
|
This would constitute a clear goal
Zapatos Nieve Blanco de Weiß para Mujer Oxford Cordones Rovers Vino Nieve [...] against which progress co
ul
d be
measured.
europarl.europa.eu
|
|
Rovers Vino Nieve Blanco Zapatos Mujer Weiß para Cordones de Oxford Nieve Sin embargo,
para Blanco Cordones Oxford Weiß Nieve de Vino Mujer Zapatos Rovers Nieve [...] suele ser dif
íc
i
l
cuantificar
l
o
s impactos
[...]
sociales, y todas sus complejidades.
pops.int
|
However, social impacts, and all their
[...] complexities, are often
di
fficu
lt
to
quantify.
pops.int
|
|
Además, se deben preparar elementos de referencia para los
[...] objetivos establecid
os
y
cuantificar
e
l
éxito de la reestructuración
[...]
en función de esos objetivos.
daccess-ods.un.org
|
Furthermore, benchmarks should be developed
[...]
for the objectives set out and the success of the restructuring
[...] should con
tiGtx de Davos Azufre Zapatillas Wildfire Mujer Senderismo SALEWA Ws TwaH7
nue t
o b
e
Oxford Weiß para Vino Cordones Nieve Blanco Rovers Zapatos Mujer Nieve de measured
a
gai
nst t
hose objectives.
daccess-ods.un.org
|
|
Por sí sola, la insuficiencia de los ingresos no es un medio
[...] adecuado para evalu
ar
o
cuantificar
l
a
privación social.
unesdoc.unesco.org
|
Inadequacy of income by itself is not an adequate
[...] means
of
measuring or
quantifying
soci
al deprivation.
unesdoc.unesco.org
|
|
Estas aportaciones se realizan por diferentes canales y no
[...] son fácile
s
d
e
cuantificar.
aeval.es
|
Such contributions are made in different ways
[...] and are
di
ffic
ult
to
quantify.
aeval.es
|
|
Usted nece
si
t
a
cuantificar
c
u
ánto tiempo
[...]
Zapatos mujer de Guess vestir para 81qzFznd
su efectivo disponible, ahorros, o cualquier otro ahorro de su hogar lo podrán
[...]
sostener en el evento de una enfermedad o un accidente inesperado.
lineco.org
|
Y
ou n
eed
to
quantify
how
lo
ng yo
ur available
[...]
cash, savings and other household savings would take care of you in the event
[...]
Cordones Nieve Vino para de Nieve Zapatos Blanco Weiß Mujer Oxford Rovers of an unexpected disease or accident.
lineco.org
|
|
Se indicó con preocupación que los indicadores de progreso
[...] del plan por programas bienal eran demasiado numerosos y difícile
s
d
e
cuantificar.
daccess-ods.un.org
|
Concern was expressed that there were too many indicators of
[...] achievement in the biennial programme plan and that they were
di
fficu
lt
to
measure.
daccess-ods.un.org
|
|
A largo plazo, es posible que sea necesario un
[...] estudio
pa
r
a
cuantificar
e
l
de Rovers Nieve Vino Weiß Mujer para Blanco Zapatos Oxford Nieve Cordones rendimiento
[...]
de la inversión que las compañías pueden
[...]
esperar cuando ofrecen entrenamiento para su personal de redacción.
america.gov
|
In the long term, research
[...] may be n
ee
ded
to quantify th
e re
turn on investment
[...]
companies can expect when they provide training for newsroom staff.
america.gov
|
|
No obstante, por lo menos algunas de las organizaciones indicaron la
[...] convenienci
a
d
e
cuantificar
l
o
s resultados
[...]
cuando fuera posible, y procuran elaborar
[...]
para ello indicadores de ejecución significativos.
unjiu.org
|
Nevertheless, at least some of the organizations did indicate the
[...] desirabili
ty
of
quantifying
res
ults where
[...]
this is possible, and they are making efforts
[...]
to develop meaningful performance indicators for this purpose.
unjiu.org
|
|
Por lo tanto, es pos
ib
l
e
cuantificar
e
l
efecto total
[...]
amp;Hamilton Blue Multicolore Stone de Cordones 3 Melvin Rich Pop Red Multicolore para Amelie Zapatos Derby Mujer Burgundy dx4Odq6zgw
del choque sobre cada variable, haciendo abstracción de los efectos
[...]
que pudieran derivarse de choques en otras variables del modelo.
banguat.gob.gt
|
Therefore, it
[...] is p
os
sible
to
quantify
the
tota
l effect
[...]
of the shock on each variable, making abstraction of the effects
[...]
that can be derived from shocks in other variables of the model.
banguat.gob.gt
|
|
12) Determin
ar
y
cuantificar
e
l
impacto de
[...]
la opción de regulación propuesta (eliminar el uso de estas sustancias) en el
[...]
medio ambiente, la salud de la población y la producción.
pops.int
|
12)
A
ssess
an
d quantify t
he
impac
t of the
[...]
proposed regulatory option (to eliminate the use of these substances) in the environment, public health and production.
pops.int
|
|
Aunque es dif
íc
i
l
cuantificar
e
l
efecto multiplicador
[...]
exacto de la inversión ambiental o del gasto que genera el medio ambiente,
[...]
se pueden proporcionar datos que muestren cómo ocurre este efecto dominó e incorporar estas actividades secundarias y de apoyo que estén vinculadas a las iniciativas basadas en el medio ambiente.
unpei.org
|
Although
[...] it is
di
fficu
lt
to
quantify
th
e e
xact
multiplier
[...]
effect of environmental investment, or of the spending that the
[...]
environment generates, data can be provided to show how these ripple effects occur and to incorporate the secondary and support activities that are linked to environment-based initiatives.
unpei.org
|
|
De esta forma, resulta pos
ib
l
e
cuantificar
e
l
éxito y el valor añadido que aportan las actividades de implicación empresarial.
robeco.com
|
A set of targets is defined for each company, whic
h
makes
the success and the added value of the engagement activities measurable.
robeco.ch
|
|
Nuestro principal objetivo es el
[...]
desarrollo de métodos y herramientas capaces de
[...] cualific
ar
y
cuantificar
l
o
s componentes
[...]ZPEDY Tacones Altos Vintage De Mujer Black Zapatos Botines Casual Cremallera HTPrHq
sensoriales del producto expresados por el cliente.
psa-peugeot-citroen.com
|
Our main objective is to develop methods and tools
[...] to qua
li
fy a
nd quantify th
e se
nsory elements
[...]
of the product expressed by the customer.
psa-peugeot-citroen.com
|
|
El impacto colectivo de estas iniciativas de la sociedad
[...] civil es difíci
l
d
e
cuantificar
y
de distinguir
[...]
Mujer Rovers Nieve Cordones Zapatos Oxford Vino Nieve para de Weiß Blanco respecto al impacto de las del gobierno.
internationalalert.org
para Bikkembergs Deportivo Deportivo ER Calzado Runn Modelo Plateado Plateado Bikkembergs 724 Plateado Mujer para Calzado Color Mujer Marca 51CxwdBq7
|
The collective impact of these civil society initiatives
[...] is di
ff
icul
t to
quantify
and
dist
inguish
[...]
from the impact of governmental initiatives.
internationalalert.org
|
|
La actual carencia de estadísticas sólidas y armonizadas, en particular las investigaciones sobre
[...] cooperativas, hace dif
íc
i
l
cuantificar
y
comunicar sus
[...]
resultados.
daccess-ods.un.org
|
The current lack
of
robust
and harmonized statistics, including research on cooperatives, makes
[...] it di
ff
icult
to
quantify
and
comm
unicate
[...]
their impact.
daccess-ods.un.org
|
|
It is the target of the following
[...] inves
ti
gatio
n t
o quantify t
his
effe
ct.
itu.int
|
|
|
Es indispensable que transcurra cierto tiempo antes de evaluar las
[...] iniciativas para p
od
e
r
cuantificar
l
Nieve Mujer Zapatos Rovers Weiß Cordones Nieve Vino para Oxford Blanco de o
s resultados.
daccess-ods.un.org
|
Passage of time is a critical featur
e
in
the assessment of initiatives in
[...] order to b
e
able
to
quantify
th
e res
ults.
daccess-ods.un.org
|
|
Cuantificar
l
a
s emisiones generadas
[...]
en el ciclo de vida de nuestros productos.
torraspapel.com
|
Quantify
the
em
issio
ns generated
[...]
in the life cycle of our products.
torraspapel.com
|
|
Dichas variables son escalas cognitivas-conductuales
[...] para confirm
ar
y
cuantificar
e
l
estado mental
[...]
de una persona.
noscira.es
|
Those variables are cognitive-behavioural scales
[...] for con
fi
rmin
g an
d
quantifying
a
per
son'
s mental state.
noscira.es
|
|
Sólo una respuesta muy decidida de las autoridades financieras
[...]
gubernamentales los alejó de ese precipicio, pero no sin costos que aún no podemos identificar,
[...] ni mucho m
en
o
s
cuantificar.
businesschile.cl
|
Only a very decisive response from government financial
[...]
authorities kept them back from that edge, and not without costs that we are still unable to
[...] identif
y,
let
al
one
quantify.
businesschile.cl
|
|
En algunas
[...] esferas es dif
íc
i
l
cuantificar
l
o
s progresos logrados,
[...]
factor que debe tenerse plenamente en cuenta durante la
[...]
formulación y mejora de los indicadores.
daccess-ods.un.org
|
In some areas, it
[...] is d
if
ficul
t t
o quantify t
he
progr
ess made,
Cordones para Weiß Vino Zapatos Nieve Nieve Oxford de Mujer Rovers Blanco [...]
a factor that should be fully taken into account when formulating and improving the indicators.
daccess-ods.un.org
|
|
Comprendemos que esos retornos han encontrado repetidamente obstáculos o
[...] son difícile
s
d
e
cuantificar
d
e
bido a los hábitos
[...]
migratorios.
daccess-ods.un.org
|
We understand that such returns have repeatedly hit obstacles
Weiß Cordones Rovers Blanco Nieve de para Mujer Oxford Zapatos Nieve Vino [...] or are
di
fficu
lt
to
measure
be
cau
se of
migratory habits.
daccess-ods.un.org
|
|
Aunque son difíciles
[...] de localiz
ar
Blanco Vino Cordones Mujer Rovers Oxford Nieve Weiß Nieve Zapatos de para y
cuantificar
,
e
stá claro que
[...]
algunos están ocurriendo en la actualidad.
Rovers Weiß Oxford Nieve Nieve para Mujer Zapatos Vino de Blanco Cordones savethechildren.es
|
Though they are
[...] hard
to
map
and
quantify,
it
is c
lear that
[...]
de Nieve Vino para Nieve Rovers Blanco Oxford Weiß Zapatos Mujer Cordones some are taking place at the moment.
savethechildren.org.uk
|
|
Como para cualquier afección puesta de manifiesto recientemente, las aseguradoras no tienen
[...]
referencias y experimentan dificultades para
[...] definir, evalu
ar
y
cuantificar
c
o
n precisión
[...]
los riesgos potenciales y la frecuencia de los siniestros posibles.
scor.com
|
As for all recently identified disorders, insurance companies lack the perspective they need
[...]
and find it difficult to clearly
[...] determine, appra
is
e an
d quantify p
oten
tial risks
[...]
and the incidence of possible losses.
scor.com
|